Ble Rwyt Ti'n Myned

Llun: Craig Maesglase ger Dinas Mawddwy, GwyneddPictured: Craig Maesglase near Dinas Mawddwy, Gwynedd, Wales
Origin: Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Cymru
Language: Welsh

Ble rwyt ti'n myned?


"Ble rwyt ti'n myned fy morwyn ffein i?"

"Myned i odro, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"


"A gaf fi ddod gyda thi, morwyn ffein i?"

"Cewch a dewiswch, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"


"A gaf fi gusan, fy morwyn ffein i?"

"Beth ydyw hwnnw, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"


"A gaf dy briodi, fy morwyn ffein i?

"Os bydd Mam yn foddlon, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"


"Beth yw dy waddol, fy morwyn ffein i?"

"Cymaint ag a welwch, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"


"Yna ni'th briodaf, fy morwyn ffein i"

"Ni ofynnais i chwi, o syr" mynte hi.

"Dau rhosyn coch, a dau lygaid du

Yn y braw a'r llaca, o syr, gwelwch fi"

Where are you going?


"Where are you going, my fine lady?"

"Going milking, sir" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"


"May I come with you, fine lady?"

"Sure, if you would follow, sir" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"


"May I have a kiss, my fine lady?"

"What's that, sir?" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"


"May I marry you, my fine lady?"

"If mother is willing, sir" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"


"What is your dowry, my fine lady?"

"As much as you see, sir" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"


"Then I won't marry you, my fine lady"

"I didn't ask you, sir" she said.

"Two red roses, and two dark eyes,

In the mud and mire, o sir, look at me"