Μισιρλού

Μισιρλού

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά

φλόγα μου ‘χει ανάψει μες στην καρδιά,

αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ

τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,

τρέλα θα μου ‘ρθει, δεν υποφέρω πια,

αχ, θα σε κλέψω μέσ’ απ’ την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή

η ζωή μου αλλάζει μ’ ένα φιλί,

αχ γιαχαμπίμπι, μ’ ένα φιλάκι, αχ

απ’ το δικό σου το στοματάκι

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,

τρέλα θα μου ‘ρθει, δεν υποφέρω πια,

αχ, θα σε κλέψω μέσ’ απ’ την Αραπιά.

Misirlou

Misirlou mou, i glikia sou i matia

Floga mou chei anapsei mes stin kardia

Ach yahabibi, ach yaleleli ach

Ta dio sou cheili stazoume meli

Ach, Misirlou, mayiki, ksotiki omorfia

Trela tha mou rthei, den ipofero pia

Ach tha se klepso mes ap’ tin Arapia

Mavromata Misirlou mou treli

I zoi mou allazei m’ ena fili

Ach yahabibi, m’ ena filaki ach

Ap’ to diko sou to stomataki

Ach, Misirlou, mayiki, ksotiki omorfia

Trela tha mou rthei, den ipofero pia

Ach tha se klepso mes ap’ tin Arapia

Egyptian girl

My Egyptian girl, your gaze is sweet

It has lit a flame in my heart

Oh my love, oh night

Your two lips are dripping honey

Oh Egyptian girl, magical, exotic beauty

I am driven insane, I cannot suffer anymore

Oh I will kidnap you from Arabia

My crazy dark-eyed Egyptian girl,

My life is changed with one kiss

Oh my love with one kiss

From your mouth

Oh Egyptian girl, magical, exotic beauty

I am driven insane, I cannot suffer anymore

Oh I will kidnap you from Arabia