Nuku nuku nurmilintu

Nuku nuku nurmilintu

Nuku, nuku nurmilintu,

Väsy, väsy, västäräkki.

Nuku nurmelle hyvälle,

Vaivu maalle valkialle.

Lintu tuopi liinahapaijan,

Haapana hyvän hamehen.

Kaskeloinen korvatyynyn,

Pääskynen pääalusen.

Nuku, nuku nurmilintu,

Väsy, väsy, västäräkki.

Nuku nurmelle hyvälle,

Vaivu maalle valkialle.

Sleep, sleep, little grassland bird

Sleep, sleep, little grassland bird,

Tired, tired, wagtail.

Sleep soundly in the grass,

Lay down on the good earth.

The birds will bring you a linen shirt,

A wigeon will bring you a nice skirt.

A koskelo will bring you a little pillow,

The swallows will make you a cushion.

Sleep, sleep, little grassland bird,

Tired, tired wagtail.

Sleep soundly in the grass,

Lay down on the good earth.